Jürgen Schmidt-Radefeldt

1. Publikationen zu Paul Valéry

Jürgen Schmidt-Radefeldt

Paul Valéry, Prinzipien aufgeklärter An-archie.
Aus dem Französischen mit Anmerkungen und Nachwort von Jürgen Schmidt-Radefeldt, Matthes & Seitz, Berlin 2019 (Titel der Originalausgabe: Principes d'an-archie pure et appliquée, Paris 1974).

Paul Valéry à tous les points de vue. Hommage à Judith Robinson-Valéry.
Ed. par von Paul Gifford & Robert Pickering & Jürgen Schmidt-Radefeldt, Paris:  L’Harmattan, 2003.

«De l’Allemagne», Etudes Valéryennes no. 92 et 93 (Paris : L’Harmattan,), eds. K. A. Blüher & J. Schmidt-Radefeldt, 2002 et 2003, 2 vols., 176p. et pp. 161p.

Paul Valéry - Philosophie der Politik, Wissenschaft und Kultur.
Akten des III. Valéry Kolloquiums vom 15.-17. November 1995 an der Universität Rostock. Hg. von J. Schmidt-Radefeldt, Stauffenburg, Tübingen, 1999, 302 S.

Le cycle de «Mon Faust» devant la sémiotique théâtrale et l'analyse textuelle: Paul Valéry.
Akten des internationalen Valéry-Kolloquiums, 15. - 17. Oktober 1987 an der Christian-Albrechts-Universität, hg. von K. A. Blüher und J. Schmidt-Radefeldt. Tübingen, G. Narr Verlag (Acta Romanica) 1991, 283 S.

Paul Valéry, WERKE, «Frankfurter Ausgabe» in 7 Bänden.

Hg. von J. Schmidt-Radefeldt, Frankfurt, Insel Verlag:

- Band 3: Zur Literatur, 1989, 553 S. 
- Band 4: Zur Philosophie und Wissenschaft, 1989, 344 S.
- Band 2: Dialoge und Theater, hg. von K. A. Blüher, 1990, 509 S.
- Band 5: Zur Theorie der Dichtkunst und Vermischte Gedanken (1991), 540 S.
- Band 1: Dichtung und Prosa [ zus. mit K. A. Blüher] 700 S.
- Band 6: Zur Ästhetik und Philosophie der Künste, 1995, 574 S.
- Band 7: Zur Zeitgeschichte und Politik, 1995, 613 S.

Bibliothek Suhrkamp  BS (Aus <Werke>-Frankfurter Ausgabe von Paul Valéry):

- Paul Valéry, Über Mallarmé. Suhrkamp Verlag 1992. BS 1101.

- Paul Valéry, Monsieur Teste. Aus dem Französischen von Max Rychner, Achim Russer und Bernd Schwibs. Suhrkamp Verlag 1992. BS 1191.

- Paul Valéry, Windstriche. Aufzeichnungen und Aphorismen. Aus dem Französischen von Bernhard Böschenstein, Hans Staub und Peter Szondi. Suhrkamp Verlag 1995. BS 1172.

- Paul Valéry, Eupalinos oder Der Architekt. Eingeleitet durch Die Seele und der Tanz. Übertragen von Rainer Maria Rilke. Suhrkamp Verlag 1996. BS 370.

- Paul Valéry, Tanz, Zeichnung und Degas. Aus dem Französischen von Werner Zemp. Mit Abbildungen. Suhrkamp Verlag 1996. BS 6.

- Paul Valéry, Leonardo da Vinci. Essays. Aus dem Französischen von Karl August Horst und Jürgen Schmidt-Radefeldt. Mit acht Abbildungen. Suhrkamp Verlag 1998. BS 1306.

Paul Valéry, CAHIERS/HEFTE.
Hgg. und mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Hartmut Köhler und Jürgen Schmidt-Radefeldt, Frankfurt, S. Fischer-Verlag, 6 Bände:

Band 1, 1987, 644 S.
Band 2, 1988, 712 S.
Band 3, 1989, 503 S.
Band 4, 1990, 643 S.
Band 5, 1992, 696 S.
Band 6, 1993, 710 S.

Paul Valéry. Poétique et Communication.
Colloque International de Kiel 19.-21.10.1977. Actes publiés par K.A. Blüher et J. Schmidt-Radefeldt.Paris (Editions Klincksieck, Cahiers du XXe siècle, 11) 1979, 261 S

Paul Valéry.
Hg. von J. Schmidt-Radefeldt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft («Wege der Forschung», Bd. 514), 1978, 323 S.

Paul Valéry linguiste dans les Cahiers.
Paris, Editions Klincksieck, Bibliothèque Française et Romane, série C26, 1970, 202 S.

Sprachtheorie und Semantik in den Cahiers von Paul Valéry.
Diss. phil., Kiel 1965, 231 S. [unveröffentlicht]

Zur Biographie bei Paul Valéry.
in: Paul Valéry. Die Biographie von Denis Bertholet. Vorwort. Insel-Verlag Berlin, 2011, S. 7-24. [Hier klicken]

Valéry face aux présences de Corps / Esprit / Monde (CEM).
in Paul Valéry contemporain. Journées Paul Valéry 2012, éd. par Maithé Vallès-Bled,
Editions Fata Morgana, Musée-Paul-Valéry 2013, 105-118.

Valéry im Internet: die Œuvres (I),
in FoPV 20 (2007) 141-149.

Valéry im Internet (II): der Aphoristiker,
in FoPV 21 (2008) 149-164.

Paul Valéry – Atheist, Agnostiker und gottloser Mystiker,
in FoPV 22 (2009) 49-78.

Aufmerksamkeit, Erinnerung, Gedächtnis im Denken und Gedenken Valérys,
in FoPV 23 (2010) 11-48.

Filme und Videoclips zu Paul Valéry, im Internet (III),
in FoPV 24 (2011) 113-140.

Paul Valéry (On language and linguistics. The state of the art).
lexicon grammaticorum. A bio-biographical Companion to the History of Linguistics. Second edition, revised and enlarged, edited by Harro Stammerjohann, 2 vols, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2009, vol. II, 1551-1552.

Paul Valéry, Cahiers.
(zus. mit H. Köhler), in kindlers literatur lexikon 2009, hg. von Heinz Ludwig Arnold, 18 Bände, München: Metzler 2009, Bd. 16, 641-642.

zuvor in: kindlers neues literatur lexikon 1991, hg. von Walter Jens, Chefredaktion Rudolf Radler, München: Kindler Verlag, 1991, Bd. 16, S. 1014–1016 ( mit ausführlicherer Bibliographie).

Moi et Corps / Esprit / Monde. Quatre concepts philosophiques du langage de Paul Valéry et leur traduction contextuelle allemande.
Revue SEPTET (Revue de la Société des Pratiques et Théories en Traduction) no. 2 : Des mots aux actes : Traduction et philosophie du langage. Hommage à Henri Meschonnic (Actes du Colloque international organisé par SEPTET à l’initiative de Florence Lautel-Ribstein, 9-10 mars 2007, Université de Strasbourg) 2009, 353-375.

Nation – État – Peuple: trois notions-clés chez Valéry.
Paul Valéry. < Regards > sur l’Histoire. Colloque sur Valéry et l’Histoire à l’Université de Clermont-Ferrand en mai 2004, organisé par Robert Pickering [éd.]. Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal 2008, 187-200.

Léonard de Vinci de Paul Valéry. Observations sur le corpus manuscrit.
Christina Vogel (éd.), Valéry et Léonard : le drame d’une rencontre. Genèse de L’Introduction à la méthode de Léonard de Vinci. Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag,. 2007, 41-52.

Albert Einstein, Paul Valéry und der interdisziplinäre Geist.
Akademisches Jahrbuch 2007/2008, Universität Rostock, p. 54.  .

Vom Sinnlichen zum Signifikativen. Zu einer Typologie der Sensibilität bei Valéry. 
FoPV 19 (2006) 75-96.

La théorie de l’ornement et l’abstraction chez Paul Valéry. 
Image, Imagination, Imaginaire autour de Paul Valéry, Actes du Colloque international de l’Université de Sungkyunkwan, Séoul, 22-25 octobre 2002 édité par Sang Tai Kim. Paris: Minard 2006, 85-104.

Valéry und Einstein.
FoPV 18 (2005) 9-42. [Hier klicken]

Quid est ergo tempus? Zum Wort und Begriff  «temps» bei Valéry.
FoPV 17 (2004) 59-76

D’abord comprendre, puis traduire: Le Rameur de Paul Valéry.
Orpheus. Revue internationale de poésie 5 (2005) 172-179.

Ornament und Abstraktion in Valérys Theorie der Vorstellung.
FoPV 16 (2003) 47-76.

«Que peut un homme?» fragt Monsieur Teste alias Valéry. Am Beispiel seiner Zeitkritik.
FoPV 15 (2002) 51-65.

Moments du bonheur : «Excessifs du réel» 
Paul Valéry à tous les points de vue. Hommage à Judith Robinson-Valéry. Ed. par Paul Gifford & Robert Pickering & Jürgen Schmidt-Radefeldt. Paris : L’Harmattan 2003, 183-188.

Valéry et l’Allemagne entre les guerres. Une vue d’ensemble.
Etudes Valéryennes [Université Montpellier / L’Harmattan] (éd. par K. A. Blüher & J. Schmidt-Radefeldt) no. 93, Mars 2003, 3-17.

Béla Kerékjártó und Paul Valéry. Biographische und autobiographische Wahrnehmung. Paul Valérys Budapester Besuch.
FoPV 14 (2002) 149-170.

Paul Valéry lu par Blumenberg et Löwith.
In : Pierre Thibaud (éd.), La Pensée, La Trace. Valéry – Varia. L’Harmattan, Paris 2001, 115-132.

La ‘somme’ du Cours de Poïétique au Collège de France.
Valéry, ‚en somme’. Actes du Colloque international sur Paul Valéry, en somme, Sète 9-11 mai 2000, éd. par Serge Bourjea. Bulletin des Etudes Valéryennes 88/89 [29ème année] 2001, 257-272.

Zur Idee des Fortschritts bei Paul Valéry.
FoPV 13 (2000), 101-114.

Michel Bréal y Paul Valéry – ¿Dos semánticos y semióticos cognitivos?
Cien años de Bréal La Sémantique. Science des significations [1897]. Actas del Congreso Internacional de Semántica, Universidad de La Laguna. Ediciones Clásicas, Madrid 2000, vol. II, 1397-1405.

Poietik als Unterricht am Collège de France.
Paul Valéry. Philosophie der Politik, Wissenschaft und Kultur, hg. von Jürgen Schmidt-Radefeldt. Tübingen: Stauffenburg 1999, 141-160.

«Le langage, moule»: Penser, traduire la pensée et communiquer en signes.
Dialogues Orient et Occident sous le regard de Paul Valéry. Colloque international à l'Université Hitotsubashi, Tôkyô 24 -27 septembre 1996, éd. Par Kunio Tsunekawa, Paris : Minard 1999, 2 vols,  II, 459-470.

Le mot, le symbole et le signe suggestif dans les poétiques de Mallarmé et de Valéry.
Colloque sur «Mallarmé / Valéry Poétiques». Actes du Colloque international à l’Université de Montpellier 23.-25. avril 1998. Bulletin des Etudes Valéryennes 81/82, 1999, 219-233.

Valéry und die Wissenschaften.
FoPV 10 (1997), 3-18.

The semiotics of Paul Valéry.
Semiotics around the world - Synthesis in Diversity. Proceedings of the 5th International Congress of the IASS, Berkeley, Calif. June 12-18, 1994, edited by I. Rauch & G. F. Carr. Berlin/New York: Mouton/ de Gruyter 1997, 465-467.

Inwiefern kann interdisziplinäres Denken orientieren? Das Fallbeispiel Paul Valéry.
Orientierung in der Moderne, hg. von Heiner Hastedt. Rostocker Philosophische Manuskripte, Universität Rostock. Heft 4, 1997, 79-94.

Glanz und Elend des «Gladiators» – Geist und Sprache.
FoPV 8 (1995) 61-72.

Reconstruction génétique et traduction allemande: «Comme au bord de la mer» de Paul Valéry.
Génétique et traduction. Actes du Colloque au Collège International des Traducteurs littéraires, Arles, 16-18 décembre 1991, éd. par Serge Bourjea, Paris : L'Harmattan 1995, 65 - 77.

L'approche transdisciplinaire et les  «deux cultures».
Un nouveau regard sur Paul Valéry. Colloque de Cérisy-La-Salle, 25. 8./4. 9. 1992, éd. par Nicole Celeyrette-Pietri & Brian Stimpson. Paris: Minard (Archives des Lettres modernes) 1995, 55-70.

«Poésie et pensée abstraite» von Paul Valéry.
(zusammen mit H. Köhler) in: lexikon literaturtheoretischer werke, hg. von Rolf Günter Renner & Engelbert Habekost. Stuttgart: Kröner Verlag 1995, 287-288.

Questions de méthode et «L'Art de penser».
Rémanences [Revue annuelle] no. 4/5, 1995, 97-103.

Paul Valéry als Sprachkritiker.
Internationale Zeitschrift für Philosophie 1995, 22-30.

Rétrospective Paul Valéry. Quatre Leçons au Collège de France.
Conférences au Collège de France, le 7., 14., 21. et 28. Mars 1995. Paris, Collège de France [unveröffentlicht / non publiées].

Wozu genetische Textkritik bei Paul Valéry?
(mit K. A. Blüher & G. Baumann)
FoPV 6 [1993] 1994, 1-16.

Langage du corps, corps du langage.
Bulletin des Etudes Valéryennes 67 (1994) 259-273.

Nachwort zu «Funktionen des Geistes. Paul Valéry und die Wissenschaften», hg. von Judith Robinson-Valéry.
Übersetzt von Max Looser. Campus Verlag/Maison des Sciences de l'Homme, Paris 1993, 297-300.

Les principes de l'enseignement suivant Paul Valéry et quelques contemporains.
Vortrag an der Université-Paul-Valéry in Montpellier, 9. - 10. Mai 1986. Valéry et le monde actuel, éd. par Huguette Laurenti, Paris : Minard 1993, 133 - 151.

Das andere Kap Europa. Derrida denkt Valéry um und weiter.
FoPV 5 (1992), 33-42.

Randnotizen zu Valérys <Epoche des Leonardo>.
FoPV 4 (1991), 79-88.

L'intervention - phénomène scénique et concept sémiotique chez Paul Valéry.
Le cycle de 'Mon Faust' devant la sémiotique théâtrale et l'analyse textuelle. Actes du Colloque de Kiel, éd. par K. A. Blüher & J. Schmidt-Radefeldt. Tübingen: Narr Verlag (Acta Romanica  vol 7) 1991, 85-99.

Übersetzen des Gedachten. Zur deutschen Übersetzung der «Cahiers/Hefte» und «Œuvres» von Paul Valéry.
Transfer 3 (1991) [ Revue éditée par Volker Roloff]  Tübingen, 65 - 77.

«Une autre tête de derrière la tête». Magritte, Valéry und die Postmoderne.
FoPV 3 (1990) 83-100.

Valéry face à  «tous les hommes».
Mélange – c'est l'esprit. Hommage à Huguette Laurenti, éd. par Serge Bourjea, Paris :  Minard 1989, 235 - 243.

Portrait: Paul Valéry und Deutschland oder Die Rolle der Intellektuellen zwischen den Kriegen.
dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, 56. Jg., April 1989, 151-158.

Cahiers (Paul Valéry) - Charmes (Paul Valéry) - Herr Teste (Paul Valéry).
lexikon der weltliteratur, Dortmund: Harenberg Verlag (5 Bände) 1989. 

Bibliographie der deutschen Übersetzungen der Werke Paul Valérys, Teil II.
FoPV 2 (1989) 53-70.

Valéry – lecteur de Max Müller «La science du langage» [1864].
SUD [Revue littéraire bimestrielle] 18 (1988) 69 - 82 [Themenheft zu «Valéry, la logique et le langage»].

Verschriften des Gedachten. Zur «écriture» von Paul Valéry.
Zeitschrift für Linguistik und Literaturwissenschaft [LiLi] 68 (1988), 33 - 46.

Zur deutschen Ausgabe der Werke Valérys. Bibliographie der deutschen Übersetzungen der Werke Paul Valérys. Teil I.
Eröffnung des Forschungs- und Dokumentationszentrums Paul Valéry am Romanischen Seminar der Christian-Albrechts-Universität (25. Mai 1986). Ausführungen auf der Presse-Konferenz des S. Fischer-Verlags zur Buchmesse Frankfurt Oktober 1987. FoPV 1 (1988), 49-63 und 64-94.

Der erste Entwurf einer Zeichentheorie von Paul Valéry [1901].
Texte, Kontexte, Strukturen. Festschrift für Karl Alfred Blüher, hg. von Alfonso de Toro, Tübingen: Narr 1987, 139 - 156.

Valéry, lecteur de Leibniz à travers Couturat.
Problèmes du langage chez Valéry, éd. par Nicole Celeyrette-Pietri, Paris : Minard 1987, 99-115.

Paul Valéry.
Französische Literatur des XX. Jahrhunderts. Zur Erinnerung an Ernst Robert Curtius, hg. von Wolf-Dieter Lange. Bonn: Bouvier 1986, 163 - 184.

Paul Valéry – Verbindungen zur deutschen Kultur.
Katalogtext zur Ausstellung im Heinrich-Heine-Institut, Düsseldorf, 1986, 6-16.

Zu logischen und sprachphilosophischen Grundlagen von PaulValéry: G. W. Leibniz.
Nach-Chomskysche Linguistik, Festschrift für Helmut Schnelle, hgg. von Roland Posner & Th.T. Ballmer. Berlin / New York: de Gruyter 1985, 134 -145.

Kybernetische Denkansätze bei Paul Valéry?
Antrittsvorlesung an der Christian-Albrechts-Universität Kiel, 7. November 1979. Poetica [Amsterdam] 14 (1982), 134 - 170. [Hier klicken]

Questions et réponses, ou Des stratégies discursives et poétiques dans le dialogue valéryen.
Vortrag im Centre des Etudes Valéryennes der Universität von Montpellier, 11. - 12. Mai 1979. Bulletin des Etudes Valéryennes 27 (1981), 13-35.

La théorie du point de vue chez Paul Valéry.
Paul Valéry Contemporain. Colloque du Centenaire de la Naissance de Paul Valéry, Université de Strasbourg, 19.-20. Septembre 1971, éd. par Monique Parent & Jean Levaillant, Paris: Klincksieck 1974, 237-249. [Hier klicken]

Paul Valéry et les sciences du langage.
Vortrag im Centre des Etudes Valéryennes, Université de Montpellier am 18. April 1975. Bulletin des Etudes Valéryennes 8 (1976) 16-48; Reprint in: Poétique (Paris) 31 (1977) 368-385; auf Deutsch In: Valéry, hg. von  Jürgen Schmidt-Radefeldt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1978, 269-299.

Intuition et inspiration, analogie et métaphore.
Poétique et Comunication. Paul Valéry. Colloque International de Kiel du 19 au 21 octobre 1977. Actes publiés par K.A. Blüher & J. Schmidt-Radefeldt. Paris : Editions Klincksieck (Cahiers du XXe siècle, 11) 1979, 169-190. [Hier klicken]

Die Aporien Zenons bei Paul Valéry.
Romanische Forschungen 83 (1971) 53-69. [Hier klicken]

Paul Valéry zum 100. Geburtstag: Résonance de l'Œuvre de Paul Valéry en Allemagne. Université Radiophonique et Télevisuelle Internationale, Freitag, 12. November 1971. [Typoskript].

zurück nach oben